马斯克移居火星 但可能死在红色星球上

    原标题：马斯克移居火星 但可能死在红色星球上

    随着美国国家航空航天局(NASA)为周一下一次火星着陆做准备，SpaceX首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)表示，自己有70%的机会移民火星。但在日前于HBO播出的Axios采访中，他强调这不会是亿万富翁的兜风之旅。

　　“你在火星上死亡的概率远远高于地球。真的，去火星的广告就像沙克尔顿去往南极的广告。”马斯克说，指的是英国南极探险家欧内斯特·沙克尔顿令人痛心的1914-1917探险。 (据说这个假广告的标题是“男人都想要一场场危险的旅程。”)

　　“这将很困难。”马斯克说。 “在一个小罐子里穿越深空，死亡的可能性很大。你可能会成功降落。一旦你成功着陆，你将不间断地工作建立基地。 ......你很有可能死在那里。我们认为你可以回来，但我们不确定。现在，这听起来像富人的逃生舱吗?”

　　他将这种吸引力与珠穆朗玛峰对登山者的吸引力进行了比较：“他们喜欢这样做是为了迎接挑战。”

　　如果马斯克对未来十年的愿景成立，那么前往火星的费用将只需“几十万美元”，这仍然是珠穆朗玛峰探险费用的四到五倍，但比俄罗斯人收取8000万美元前往国际空间站，还得便宜得多。

　　马斯克一直对时间表和成本保持乐观，他在Axios采访中提供的估计也是一如既往的非常乐观。但马斯克在即兴风险评估中引用的百分比往往比较保守。例如，他给出SpaceX的猎鹰重型火箭在其首次发射中完全成功的机会只有50%，而第二天的成功证明了这一点。

　　他还说他在16年前创办公司时，只给了SpaceX 10%的机会成功，这个赌注并没有那么糟糕。这家私人控股公司目前的估值约为280亿美元(尽管其最近确保获得2.5亿美元贷款的努力引发了争议)。

　　所有这些都意味着47岁的马斯克对他进入红色星球的机会感觉很好。美国宇航局的火星洞察器着陆器的可能性要高得多，预计它将在星期一中午PT之前在一个名为Elysium Planitia的平坦火星平原上降落。

　　所有这一切都意味着，47岁的马斯克对于自己有机会抵达这颗红色星球自我感觉良好。NASA的Mars Insight着陆器成功着陆的可能性要大得多。预计该着陆器将于太平洋时间周一中午前在火星平坦的埃律西姆平原(Elysium Planitia)着陆。

　　Mars Insight旨在监测这颗红色星球的地震活动和热流，并收集数据，让科学家更深入地了解火星的构成。

　　今天，航天器执行了最后一次航向修正机动，将其预期着陆点移动了大约11英里，以瞄准目标着陆椭圆的中心。

　　着陆器的设计旨在通过一个机翼，一个减速伞和一套12个着陆推进器来减缓其下降。 即使拥有所有这些技术，成功的机会也不是百分之百：只需要看看1999年的火星极地着陆者号坠毁事件，就知道可能出什么问题了。

　　“我既感到非常兴奋又感到异常紧张，因为我们迄今为止所做的一切让我们感到舒服和自信，我们将要登陆火星。”InSight项目经理汤姆·霍夫曼今天在NASA的喷气机推进实验室上告诉记者，“但是一切都必须完美，而火星总能给我们带来惊讶。”

　　对马斯克来说，这是一个很好的建议，当他在估量可能性的时候要牢记在心。